UGS PLM Software宣布与全球各地客户签订的一系列大合同

合同涵盖 UGS PLM Software的整个产品组合，涉及应用PLM的很多主要行业

西门子自动化与驱动集团和UGS PLM Software将分享                                                                   PLM和自动化市场“改变游戏规则”的具体新愿景

       北京（2007年6月25日）– 西门子自动化与驱动集团(A&D)旗下机构、全球领先的产品生命周期管理（PLM）软件与服务提供商，UGS PLM Software今天宣布，该公司与关键客户签订了多个合同，涵盖UGS PLM Software™ 的各个产品组合，各主要行业，范围遍及全球各个地区。

UGS PLM Software是在其年度行业分析师大会上发布该消息的。在该年会上，公司主管将与大家分享UGS PLM Software在PLM和生产自动化市场的发展愿景。

“西门子和UGS携手推动双方共享的愿景，即通过把虚拟领域和现实世界相结合来改变PLM和自动化市场的游戏规则。我们已经开始执行这一愿景了，现在是把我们的计划推向市场的时候了，”UGS PLM Software主席兼首席执行官Tony Affuso表示，“西门子和UGS的联合将增强我们实现‘全球化创新网络’的能力，同时提供一个开放架构，使企业可以快速提高其创新能力。”

今天发布的合同包括：

·         通用汽车公司（NYSE: GM）将扩展其目前与UGS PLM Software签订的PLM软件许可协议；该协议扩展 了来自于UGS PLM Software 的PLM技术和服务的使用范围，加大了通用对 UGS Tecnomatix™ 软件的使用。UGS Tecnomatix™ 软件是 UGS PLM Software针对工厂布局、仿真和流程规划的最佳数字制造解决方案。

·         生产运动零件的全球性汽车供应商费歇尔汽车系统有限公司将把UGS PLM Software的 UGS Teamcenter用于开发和生产多功能汽车内饰件，比如烟灰缸和通风设施，并且用于个别部件的运动学分析。20多年来，费歇尔集团一直把UGS PLM Software的UGS NX用于其构造和制造过程。

·         韩国规模最大的电缆制造商之一LS 电缆公司的机械部采用了UGS PLM Software的Teamcenter 产品组合，使其“产品数据管理”（PDM）系统实现了标准化。  LS 电缆公司机械部生产拖拉机、空调、冰箱和注模机。LS电缆公司还使用UGS PLM Software的数字产品开发软件UGS NX，而且使用的时间已经超过五年。

·         宝洁公司（P&G）（NYSE: PG）续展了与UGS PLM Software的合同，以扩展其在整个公司业务单位级使用 UGS PLM Software技术而获得的各种利益。通过在全球业务单位级使用UGS PLM Software开发的解决方案，宝洁公司已经在创新、质量和成本节约方面取得了重大收益。

·         Teradyne（NYSE:TER） － 一家领先的自动化测试设备供应商，其设备用于测试消费电子、汽车、计算、电信、航空航天和国防行业使用的复杂电子设备 － 已经实施了UGS PLM Software的 UGS Teamcenter产品数据管理（PDM）解决方案，作为Teradyne的PLM平台。

·         专业从事电梯设计和制造的西班牙公司Hidral选择了UGS PLM Software的UGS Teamcenter解决方案，通过共享知识和优化产品开发来改变创新流程。

·         厦门华侨电子企业有限公司（XOCECO）选择了UGS PLM Software的UGS Teamcenter产品数据管理（PDM）解决方案，将其作为公司首次实施PLM解决方案的平台。作为中国领先的电子制造商之一，XOCECO 生产各种高质量产品，比如视听设备和电信装置，这些产品不仅在中国国内销售，而且还以PRIMA的品牌远销100多个国家。

关于UGS PLM Software

西门子自动化与驱动集团(A&D)旗下机构UGS PLM Software是全球领先的产品生命周期管理（PLM）软件与服务提供商，在全世界有47,000个客户，装机量440万套，总部位于美国德克萨斯州的普莱诺市。UGS PLM Software的开放式企业解决方案可以助力企业及其合作伙伴通过全球化创新网络进行协作，以提供世界级的产品和服务。要想了解关于UGS PLM Software产品和服务的更多信息，请访问网站  http://www.siemens.com/ugs.

关于西门子自动化与驱动集团（Siemens A&D）

西门子自动化与驱动集团（A&D）位于德国纽伦堡，是自动化和驱动领域的世界先驱。A&D开发的产品包括：为制造和流程行业以及电子装配行业提供标准产品和系统解决方案，并且为所有行业提供解决方案，比如为整车厂或化工厂提供自动化解决方案。除这些产品和服务外，A&D 还提供用于连接生产与管理（水平和垂直IT集成）以及优化生产流程的软件。A&D在全球有70,600名员工，在2006年财政年度（截止到9月30日），整个集团接收订单达141.08亿欧元，销售收入为128.48亿欧元，盈利高达15.72亿欧元（根据美国GAAP）。要想了解关于A&D的更多信息，请登录网站http://www.siemens.com/automation

# # #

注释：西门子（Siemens）和西门子标志是西门子公司的注册商标；Siemens AG、UGS、UGS NX、UGS Teamcenter 和 UGS Tecnomatix 是UGS公司或其在美国和其它国家的子公司的商标或注册商标。