北京国电华北电力工程有限公司荣膺 2007 年 BE 杰出贡献奖

为 1,550 个项目创建综合内容管理系统，通过改进协作节省了 8,000 万人民币的人工成本与 30% 的项目工作时间

中国北京— Bentley工厂信息化亚洲高峰论坛 — 2007 年 5 月 23 日 — 领先的勘察与设计、工程咨询和总承包服务提供单位北京国电华北电力工程有限公司（NCPE），凭借其基于 ProjectWise 协同系统的综合内容管理系统荣膺 2007 年 BE 杰出贡献奖。迄今为止，通过改进协同管理，已为NCPE 节省了 8,000 万人民币的人工成本，同时将项目时间缩短了 30%。

这一奖项信息最早在于加利福尼亚州洛杉矶举办的 2007 年 BE 用户大会上宣布。今天，Bentley公司高级副总裁兼亚太区总裁 Jean-Baptiste Monnier博士向 NCPE 副总经理王榕先生颁发了这一大奖。奖项类别为“工厂生命周期信息管理”。

北京国电华北电力工程有限公司（NCPE）需要一套综合系统来管理 1,550 个项目的设计、信息交换和发布流程。这一系统要求可跟踪、能够满足质量控制要求。通过协作，在超过 1,000 名成员的项目团队中优化工作流程 。

总工程师李智表示：“我们所使用的 ProjectWise 已被 NCPE 的潜在客户和合作伙伴广泛认可，并将其视作是我们的一项核心能力。例如，NCPE 和国内电力公司最近达成了一项协议，使用 ProjectWise 协同系统来管理未来项目的设计内容。此外，在工程、建设和运营领域全球领先的服务厂商 CH2M HILL 也选择了 NCPE 作为其在中国的合作伙伴，并表示我们部署的 ProjectWise 给其留下了深刻印象。”

NCPE 采用 ProjectWise 来管理、查找和共享多个专业间的设计、工程与项目信息，协调和简化发布与联合签署工作流程，以及加快项目创建和工作效率。与公司 ERP 系统全面集成的系统功能包括目录与绘图、工作流程、沟通、版本控制、安全机制、规划和成品等方面。

NCPE 当前正在采用 ProjectWise 管理的内容包括与以下方面相关的勘察、设计与工程数据，如 142 个 60万千瓦发电项目、93 个 30万千瓦发电项目、102 个 500千伏输电线与变电站项目、以及 17 个国内国际总承包项目。ProjectWise 系统当前托管着 19 个数据源、420,000 个共享文件、超过 52,000 条流程传输与审计信息以及 240,000 份已发表、存档和交付的电子文档及相关硬拷贝。

如欲了解有关 NCPE 获奖项目和所有其它 2007 年 BE 奖项目的更多信息，请访问：www.be.org/awards。如欲了解有关在本项目中使用的Bentley产品的更多信息，请访问：www.bentley.com/ProjectWise。

关于 ProjectWise

ProjectWise可扩展的集成/协作系统，确保分布式企业的项目团队、信息和工具软件 一体化 地协同工作。包括桌面/浏览器客户端和服务器。

在桌面上，ProjectWise Navigator为设计审核与分析以及工作打包提供了可视协作功能。ProjectWise StartPoint 是对 Microsoft SharePoint 的扩展，用于支持 MicroStation 和 AutoCAD 用户进行协作。这两款系统组合或单独使用，可支持广泛的新用户和团队充分发挥 ProjectWise 的强大动力。

针对企业，ProjectWise Integration Server 提供了联合工程内容管理能力。它与服务器连接，用于存储数据、自动化和管理测绘工作、以及与 SharePoint 相集成，以便向更广泛的项目团队提供 ProjectWise 内容。如欲了解更多信息，请访问www.bentley.com/ProjectWise。

关于 BE 杰出贡献奖

BE 杰出贡献奖由一个行业专家组成的独立评审团评选得出，并在年度 BE 用户大会（www.be.org）的晚会上宣布，主要授予那些为改进全球基础设施做出贡献和努力的Bentley用户。这些项目在设立榜样的同时，也展示了其组织创建的创意想象和技术能力。

关于 BE 用户大会

参会人员满意度一贯高达 99% 的 BE 用户大会，是一年一度的Bentley用户学习盛会，提供专业培训、技术更新、主题演讲和最佳实践共享。通过参加这些会议，与会者将可以提高自身及所在组织的效能，并学习到更好的方法来改进其全球基础设施。如欲了解更多信息，请访问 www.be.org。

关于北京国电华北电力工程有限公司

北京国电华北电力工程有限公司是领先的调查与设计、工程咨询和总承包服务提供商，在八个行业均拥有甲乙级资质证书，包括：电力工程设计、建筑工程设计、海洋工程、电子通讯、市政工程、水利工程、工程监理与咨询、环境影响评估和总承包。

自 1996 年起，该公司就一直位列国家工程调查与设计企业 100 强。此外，它还获得过如下荣誉：在 2001 年和 2003 年入选《工程导报杂志ENR》225 家全球最大承包商名单；2001 年被国家电力公司授予“采用‘国际市场拓展’战略先进企业”称号；2002 年和 2003 年分别在国家工程建筑企业 100 强中排名第 35 和第 25 位；2003 年在由《工程导报杂志ENR》和《中国建筑时报》主办的中国承包商和工程设计企业双 60 强中排名第 17 位；2004 年被北京市工商行政管理局评为“中国守合同、重信用企业”；同时还获得了党中央授予的“首都文明单位”和“全国文明单位”荣誉称号。

截止到 2004 年底，NCPE 在国内国外共完成 700 多个发电、电力传输和变电项目，包括设计发电量为 31,777 兆瓦的 285 个大中型发电项目（占中国所部署总发电量的十分之一）；总长度为 13,686 公里的 233 个电力传输线路项目；以及总容量为 44,244 兆伏安培的 210 个变电站项目。此外，它还完成了 55 个承包项目、工程管理和单个承包项目。如欲了解更多信息，请访问www.ncpe.com.cn。

关于 Bentley工厂信息化亚洲高峰论坛

Bentley工厂亚洲高峰论坛云集了Bentley管理层、业主运营商、工程和建筑承包商（EPC）以及来自亚太区的行业专家，共同分享在石油、天然气和化工行业，设计和管理基础设施项目方面的最佳实践。这一会议由Bentley公司赞助举办。