Bentley 管理层、业主运营商、工程和建筑承包商、行业专家云集 Bentley工厂信息化亚洲高峰论坛，共同分享在

石油、天然气和化工行业实施项目方面的最佳实践

中国北京 — Bentley工厂信息化亚洲高峰论坛 — 2007 年 5 月 23 日 — Bentley 公司今日宣布Bentley 管理层、业主运营商、工程和建筑承包商以及来自亚太地区的行业专家今日云集嘉里中心饭店，共同分享在石油、天然气和化工行业，设计和管理基础设施项目方面的最佳实践。该会议由全球领先的基础设施生命周期软件供应商 Bentley 公司赞助召开。

Bentley公司高级副总裁兼亚太区总裁 Jean-Baptiste Monnier博士表示：“此次论坛将在亚太区的包括业主运营商以及工程、采购与建筑承包商在内的重要工业企业之间建立一个公开的对话渠道。我们的目标是探索新的方式改进工厂基础设施项目效率和提高生产率，同时推出优质的项目，以便对该地区经济的发展发挥重要作用。”

参加 Bentley工厂信息化亚洲高峰论坛的发言人和发言主题包括：

·             FIATECH联盟理事 理查德H.F.杰克逊博士——采用 ISO15926 标准（针对加工工厂生命周期信息的国际标准）的石油、天然气和化工行业的最佳实践；

·             WorleyParsons集团亚洲区工程部高级副总裁 Lindsay Wheeler 先生——项目交付组织面临的挑战以及为什么利益相关方之间更紧密的合作将产生卓越的效果；

·             PETRONAS 下属子公司 Petronas Carigali Sdn Bhd 设施工程部仪表控制总经理 Wan Hassan Wan Mamat 先生——Petronas 对能源标准资源中心（前身为石油技术开放标准协会或 POSC）的远景；

·             日本东洋工程公司千叶工程管理与控制部项目工程 IT 部门经理 Toshio Hayashi 先生——东洋工程公司如何优化工作流程，与中方合作伙伴更有效地开展协作，最终节约预算并提前完成项目的成功经验；

·             中国寰球工程公司信息总监王宁先生――分享使用Bentley ProjectWise建设中国寰球工程公司的EDMS，及在BP项目中的最佳实践。

·             Bentley 公司高级副总裁Jeffrey Hollings博士——Bentley数字工厂解决方案将所有工程合作方集成到单个数据仓库的创新解决方案，这个解决方案贯穿整个工厂生命周期管理，包括设计、建筑、研发、实施，并实现文件的综合管理、结构管理和ERP/SAP的有效管理。

Bentley公司于 2005 年成立亚太区运营中心，面向这个全球人口最多、发展最快的地区提供产品销售、支持和服务。就在去年，公司首席执行官 Greg Bentley 先生访问该地区并宣布了公司两大计划，以支持公司在中国、印度和其它亚洲国家的基础设施领域进行巨大投资。第一项计划是在中国建立 Bentley 亚太区运营中心；第二项计划是发布 Bentley 的Power计划，使中国用户可在初期免费注册专业的计算机辅助制图/设计（CADD）软件服务。

Bentley 先生在此次访问中提到：“Bentley 与中国在基础设施合作上存在很多机会。中国坚定承诺通过世界一流的基础设施提高其社会水平，同时它又具有丰富的技术能力。我们的软件产品可以作为一种催化剂，可以结合双方的优势，使中国取得最大的成功。此外，通过合作，Bentley 与中国的基础设施企业可以使彼此更好地应对全球机遇。”

当时，Bentley公司亚太区运营中心共有 250 名员工。如今，这个数字已接近 500。在此成功的背后是亚洲地区基础设施专业人士对能够显著提高效率的设计软件和管理解决方案日益增长的需要，以提高其基本要求和满足不断增长的需求。

Bentley 的数字工厂解决方案提供了广泛的产品组合，可帮助基础设施企业通过简化工作流程、促进合作和内部运作、提高生产力和改进项目质量等方式来更有效地满足这方面的需求。这样，这些集概念设计、工程与分析、试运行、运营和维护于一体的产品正被越来越多的亚太区业主运营商以及工程、采购与建造承包商所应用，从而在一个快速变化、分布式全球环境下执行并完成工程项目。

在众多部署 Bentley数字工厂解决方案的亚太区石油和天燃气企业中，柏克德工程公司是其中的一家。该公司目前正将 Bentley 的 ProjectWise 系统应用于 Jamnagar Export Refinery Project（JERP）项目，这是一个刚荣获 2007 年 BE‘工厂分布式企业’大奖的项目。在范围和复杂性方面，该项目挑战了柏克德工程公司以前的众多优秀项目，包括胡佛大坝、海峡隧道和纵贯阿拉斯加管道。JERP 项目的布置图超过伦敦项目，目标完工时间低于 36 个月。

Bentley 对基础设施行业的承诺远不止产品和解决方案本身，还包括提供专业服务，帮助企业规划、实施并管理这些解决方案和系统。为了对解决方案进行定制以满足亚太区用户的需求，Bentley 将不断扩大其在该地区的服务范围、支持和培训资源。

例如，Bentley 公司今日宣布已收购中国领先的系统集成商德鹏公司的所有业务。德鹏主要为包括石油、天然气、石油化工以及其它轻工业工厂在内的垂直市场提供服务。德鹏公司的 20 名员工能够凭借其在 AutoPLANT、ProjectWise、PlantWise 和其它 Bentley 软件方面的丰富经验，为 Bentley 在中国的众多用户提供服务。

在下午的论坛上还包括分享最新的前沿科技工程与设计、改善协作、集成工程、工程内容管理和Bentley用户案例分析。

关于 数字工厂解决方案

Bentley数字工厂解决方案是一个综合的工厂设计和数据/文档管理系统，被 MicroStation 和 AutoCAD 用户所广泛应用。该系统可以满足设计公司、工程公司、EPC公司、工厂及工程和建筑承包商的需要。

此外，该系统完全具备数据互用性。该系统的内置工具可方便第三方解决方案很容易地集成到 Bentley数字工厂解决方案系统中，此外，它还可以集成其它 CAD 供应商提供的强大的设计系统。

该系统涵盖各种类型工厂的整个生命周期过程，从前端工程设计（FEED）和概念设计，到详细的设计和工程、建筑规划、施工和移交、以及工厂运营和维修，包括：

·             AXSYS 和 PlantWise，用于前端工程设计（FEED）

·              AutoPIPE 和 STAAD，用于管道应力和结构工程分析

·             基于 MicroStation 的 PlantSpace 和基于 AutoCAD 的 AutoPLANT，用于详细的工厂设计

·              ProjectWise Lifecycle Server，用于管理生命周期的运营和维修阶段的信息以及企业应用集成

如欲了解有关 Bentley 公司数字工厂解决方案的更多信息，请登录 www.bentley.com/plant。

关于 Bentley

Bentley 公司提供面向全球基础设施生命周期的软件产品。公司专门面向建造、工厂、公共设施及地理信息等纵向市场提供全面的产品组合，涵盖了建筑、工程、建造（AEC）与营运业。 Bentley公司在全球拥有 2,400 多名员工，收入超过 4 亿美元，是世界知名工程新闻媒体《工程报导杂志ENR》所评选的顶尖的设计企业及主要的业主及运营商商所青睐的领先的AEC软件供应商和服务商，在最新 Daratech 研究中被评为全球第二大 GIS/地理空间软件解决方案供应商。

Bentley 软件在中国建筑、工程以及建造领域已得到广泛应用，例如：广东电力设计院、国电华北电力工程公司、宝钢、河南电力设计院、北京首钢设计院、铁道部第一/二/三/四勘测设计院、浙江省测绘局、南京市国土资源局、苏州工业园、北京燃气集团以及北京建筑设计院。

点击www.bentley.com/bentleywire，可以收到最新发行的有关Bentley公司的相关印刷资料。需要更多的信息，请浏览 www.bentley.com.cn。如欲在线浏览 Bentley 公司 2007 年 4 月发表的年度报告，还可以通过 www.bentley.com/April2007annualreport 在线阅读。

# # #

Bentley、“B”徽标、BE, ProjectWise, DigitalPlant, Enterprise License Subscription, AutoPLANT, PlantWise, MicroStation, AXSYS, AutoPIPE, STAAD, PlantSpace和PrljectWise Lifecycle Server是Bentley公司或其直接或间接全资子公司的注册商标、未注册商标或服务标志。其它商标和产品名称均为其各自所有者的商标