联系人:

黄笑冰

+8610 8529 9888 转6209

kevin.huang@ugs.com

闫勇

+8610 6530 7200 转215 charles.yan@upstreamasia.com

发布时间：2007年4月10日（星期二）

UGS 被VARBusiness 杂志评为五星级供应商

UGS 因其“渠道伙伴计划”的卓越表现而获得该奖项

北京 － 全球领先的产品生命周期管理（PLM）软件和服务提供商UGS 公司今天宣布，UGS被 CMP VARBusiness^® 杂志评选为北美最佳IT供应商之一。UGS 公司为向终端用户销售产品和服务的解决方案供应商推出了“渠道伙伴计划”，并因此获得此项殊荣。UGS 被评为“五星级供应商”充分肯定了 UGS 对集成商、经销商和顾问专家的承诺及其各项计划的优势。

对 2006 年的 250 多个供应商计划进行评估之后，只有 65 家公司获得了该杂志第13 届年度伙伴计划指南授予的五星殊荣。

VARBusiness 杂志的编辑 Lawrence M. Walsh表示：“现在，供应商渠道计划的结构往往被削减成为一些必备要素的清单。而VARBusiness 五星伙伴计划则授予像UGS这样的经过精心挑选的供应商。 这些供应商拥有优良的结构，可为不同细分市场和技术领域的解决方案供应商提供最好的服务。该奖项表明已经建立渠道计划的供应商能够在渠道方面取得成功。”

VARBusiness 采访了UGS的“渠道伙伴”，以确定UGS满足其伙伴需求的程度。Saratech 公司是一家快速成长的UGS渠道伙伴，为航空航天、汽车、医疗、电子和消费品行业提供PLM和工程及管理解决方案。

总部位于加利福尼亚州Dana Point 的Saratech 公司首席执行官Saeed Paydarfar博士表示：“UGS的‘渠道伙伴计划’为我们提供了各种重要资源，帮助我们在当今竞争激烈的环境中处于有利位置。UGS深谙渠道的重要性，了解通过渠道，UGS能够更好地覆盖到更多的客户和市场。UGS的产品实用性强，实施性价比高，可快速为客户的产品开发过程增加价值。一个提供高质量产品的优秀渠道计划意味着渠道商可以获得更多的收入。我们祝贺UGS获得该项五星大奖。”

除了获得“五星级供应商”大奖外，UGS负责中端市场和全球渠道销售的副总裁Kerry Grimes还获得了VARBusiness 颁发的“您需要知道的25名渠道高管之一”的荣誉。

Grimes表示：“我们非常高兴获得这些奖项，因为它们是对我们的渠道计划获得的成功以及在过去一年的飞速成长的肯定。这些殊荣都归功于我们与伙伴之间密切的合作关系。”

要了解关于UGS“渠道伙伴计划”的更多信息，请访问：www.ugs.com/partners。

关于 VARBusiness 杂志

在过去的20年中，VARBusiness的战略资源成了通向‘解决方案供应商’的门户。通过行业定义研究、深度编辑评论、渠道事件以及创新的网络服务，VARBusiness 为技术集成商提供了战略性见解，帮助这些IT专业人士为其企业、伙伴和客户做出更好的决策。因为出色的编辑内容和设计，VARBusiness 已经获得了无数的行业奖项。要想了解关于VARBusiness 产品、事件和服务的更多信息，请登录该杂志的网站：www.varbusiness.com.

关于UGS

UGS 是全球领先的产品生命周期管理（PLM）软件和服务提供商，在全球有 47,000 家客户，约 430 万台许可装机量，总部位于美国德克萨斯州普莱诺市。UGS 的愿景是帮助各企业及其合作伙伴通过全球创新网络进行协作，提供世界级的产品和服务，同时运用 UGS 的开放式企业解决方案来推动企业改进其创新过程的使命。欲了解 UGS 产品和服务的更多信息，请访问网站 www.ugs.com

# # #

注释：UGS、Transforming the process of innovation是UGS公司或其在美国以及其它国家的子公司的商标或注册商标。VarBusiness是CMP出版公司在美国的一个商标或注册标记。所有其它商标、注册商标或服务标记都归其各自的持有人所有。

本次新闻发布中的所有非历史陈述（包括关于客户关系的预期利益、实施的成功性的陈述以及其它带有前瞻性词汇的陈述，比如“可能”、“会”、“预期”、“计划”、“期望”或“预测”等）都属于前瞻性陈述。由于各种风险和不确定因素 ，实际结果可能会严重偏离这些陈述。这些风险和不确定因素包括但不限于客户流失或规模缩小、国际业务以及汇率波动、定价模式变化、伙伴战略以及知识资产等。关于这些和其它相关风险因素，UGS已经在最近向美国证券交易委员（SEC）提交的Form 10-K季度报告（截止2006年6月30日）中进行了讨论。不管因为以后出现的新信息、未来事件或其它原因，UGS都不打算或有义务更新或修改任何前瞻性陈述。