联系人:

黄笑冰

+8610 8529 9888 转6209

kevin.huang@ugs.com

张慧生

+8610 6530 7200转212

vincent.zhang@upstreamasia.com

发布时间：2007年4月4日（星期三）

UGS成功交付第三百万个Teamcenter许可，标志着这一PLM行业领先软件在2006年再创辉煌

北京 － 全球领先的产品生命周期管理（PLM）软件和服务提供商UGS公司今天宣布，Teamcenter^® 软件组合的许可在2006年末突破了三百万个。Teamcenter是同类产品中首个达到这样市场接受度的软件解决方案。UGS把这归功于高客户满意度和客户保持率，以及Teamcenter 可有效地从一个小的部门级解决方案扩展到企业级、全球化实施的解决方案的独特能力。

Teamcenter是PLM行业几年来最为广泛使用的解决方案，由一系列集成化的应用程序组成，提供了各种提高生产力的技术，比如三维可视化、协同、供应商管理，以及PLM行业中发展最快技术之一的协同产品数据管理（cPDM）。

CIMdata公司总裁Ed Miller表示：“这一宣布对于UGS和整个PLM行业都是一个重大的里程碑。在过去几年中，PLM投资大幅增加，因为PLM已经被认为是企业发展的关键因素。这一行业中领先的、显著推动PLM发展的产品，例如Teamcenter，所取得的成功，是一个市场指标，增强了该行业对PLM不断增长的信心，也反映了对PLM解决方案的不断增长的市场需求。我们祝贺UGS获得了如此巨大的成功。”

2006年再创辉煌

在获得了 IndustryWeek 杂志授予的“2005年度技术奖”之后，UGS和 Teamcenter 在2006年又取得了巨大成功。除了许可达到三百万个之外，Teamcenter 在2006年还与几个大客户签订了合同，这些客户包括洛克西德·马丁公司的F-35联合攻击机项目和福特汽车公司在全球范围内的57个汽车项目。Teamcenter 还被波音公司选用为企业数据管理系统。目前，专门为中小企业（SMB）开发的 Teamcenter Express 解决方案，在推出后短短一年的时间里已经在26个国家成功部署。

另外，Teamcenter 获得《航空与空间技术周刊》杂志颁发的“2006年技术创新奖”，同时CIMdata 公司把 UGS评选为PLM领导者以及 cPDM 市场的领先者。此外，行业分析公司 Gartner也把UGS 放在其“PLM 魔力象限”的领先者象限。

UGS全球市场执行副总裁Dave Shirk表示：“通过倾听客户的心声，提供满足各种企业、机构不同需求的解决方案，UGS实现了很高的客户满意度和客户保持率，也因此保持了市场领先的地位。从中小企业到大型跨国企业，Teamcenter将继续为PLM行业设立新的标准。”

关于UGS

UGS 是全球领先的产品生命周期管理（PLM）软件和服务提供商，在全球有 47,000 家客户，约 430 万台许可装机量，总部位于美国德克萨斯州普莱诺市。UGS 的愿景是帮助各企业及其合作伙伴通过全球创新网络进行协作，提供世界级的产品和服务，同时运用 UGS 的开放式企业解决方案来推动企业改进其创新过程的使命。欲了解 UGS 产品和服务的更多信息，请访问网站 www.ugs.com

# # #

注释：UGS、Transforming the process of innovation和Teamcenter是UGS公司或其在美国以及其它国家的子公司的商标或注册商标。所有其它商标、注册商标或服务标记都归其各自的持有人所有。

本次新闻发布中的所有非历史陈述（包括关于客户关系的预期利益、实施的成功性的陈述以及其它带有前瞻性词汇的陈述，比如“可能”、“会”、“预期”、“计划”、“期望”或“预测”等）都属于前瞻性陈述。由于各种风险和不确定因素 ，实际结果可能会严重偏离这些陈述。这些风险和不确定因素包括但不限于客户流失或规模缩小、国际业务以及汇率波动、定价模式变化、伙伴战略以及知识资产等。关于这些和其它相关风险因素，UGS已经在最近向美国证券交易委员会（SEC）提交的Form 10-K季度报告（截止2006年6月30日）中进行了讨论。不管因为以后出现的新信息、未来事件或其它原因，UGS都不打算或有义务更新或修改任何前瞻性陈述。