联系人:

黄笑冰

+8610 8529 9888 转6209

kevin.huang@ugs.com

张慧生

+8610 6581 4741转117

vincent.zhang@upstreamasia.com

发布时间：2007年3月28日（星期三）

通过“Go!2007大会”，UGS增强亚太地区渠道销售力度

北京，上海 – 全球领先的产品生命周期管理（PLM）软件和服务提供商UGS公司今天宣布，随着“Go!2007大会”的成功闭幕，UGS加大了亚太地区渠道销售的力度。来自本地区的700多名业内人士出席了本次大会。 

本次大会的主题是“把握商机”，为 UGS的合作伙伴在2007年实现业务成长提供了一个坚实的基础。本次大会提供了多种培训并简要介绍了 UGS“渠道伙伴计划”的最新进展。 UGS还同与会者一起分享了UGS的中端市场持续成长计划，并介绍了UGS的 NX™、Teamcenter® 和 Tecnomatix™ 产品组合新的增强功能。

在此次会议上，UGS还向主要渠道伙伴颁发了奖项，其中包括16个表现最佳公司奖和数个技术卓越奖。“亚太地区最佳渠道伙伴奖”授予了日本的ISID-TS公司，而中国的普达科技（PDS Technology）有限公司则获得了最佳新伙伴奖－ “年度新伙伴”。ISID-TS为UGS提供渠道伙伴服务的时间已经超过了 24年，为日本的许多重要客户提供了大力的支持。普达科技于2006年8月加入了UGS伙伴计划。

ISID-TS公司的执行副主席和首席运营官Norio Tayama表示：“有了UGS提供的战略支持，ISID-TS非常高兴获得‘亚太地区最佳渠道伙伴奖’。这无疑将激励我们在2007年取得更大的成功。 PLM行业在日本受到的关注程度越来越大，我们很兴奋能够参与到其中，推进这一激动人心的市场的继续发展。”

普达科技的总裁李智勇先生认为：“通过本次大会，我们与UGS之间的伙伴关系变得更加牢固了。本次大会的重点是亚太地区，为我们的业务提供了很大的帮助，我们期待在未来一年里与UGS开展更多的此类合作。普达科技已经成为了UGS大家庭中的一员，对此我们感到非常高兴。”

UGS负责亚太地区渠道和解决方案集成联盟的副总裁Tony Jolly表示：“我们的渠道伙伴拥有自己的核心竞争力、各行业的销售和技术资源、业务计划以及当地的区域市场知识。他们能够充分利用并代表UGS的全部产品组合和服务，帮助我们实现‘永远不让客户失败’的承诺。UGS也将努力为合作伙伴提供他们需要的行业知识和培训，以便帮助他们有效整合资源，获得最大的投资回报。”

关于UGS

UGS 是全球领先的产品生命周期管理（PLM）软件和服务提供商，在全球有47,000家客户，约430万台许可装机量，总部位于美国德克萨斯州普莱诺市。UGS的愿景是帮助各企业及其合作伙伴通过全球创新网络进行协作，提供世界级的产品和服务，同时运用UGS的开放式企业解决方案来推动企业改进其创新过程的使命。欲了解UGS产品和服务的更多信息，请访问网站 www.ugs.com。

注释： UGS、NX、Teamcenter、Tecnomatix 和 Transforming the process of innovation是UGS公司或其在美国以及其它国家的子公司的商标或注册商标。所有其它商标、注册商标或服务标记都归其各自的持有人所有。