UGS 的Teamcenter® 软件荣获美国《航空技术周刊》杂志颁发的“2006技术创新奖”

北京 – 全球领先的产品生命周期管理（PLM）软件和服务提供商UGS公司今天宣布，该公司获得了美国《航空技术周刊》杂志颁发的“2006技术创新奖”；UGS公司的数字化生命周期管理解决方案  Teamcenter® 软件以其解决航空、航天与国防项目的独特挑战方面的能力荣膺“国防设计突破奖”。

UGS 是在亚利桑那州凤凰城举行的“《航空技术周刊》杂志‘航空、航天与国防项目优秀获奖者颁奖典礼”上被授予该奖项的。若想获得全部获奖者与提名者清单，请访问： http://www.aviationweek.com/conferences/ad_v2.htm.

“能够获得《航空技术周刊》杂志颁发的‘2006技术创新奖’，UGS感到非常荣幸，” UGS公司负责产品事业部的执行副总裁 Chuck Grindstaff  说，“Teamcenter 能够解决当今企业面临的关键问题 – 缩短产品投放市场的时间，在合适的时间向市场投放合适的产品，延长产品寿命，实现收入最大化，同时提高生产力。有了Teamcenter 技术，航空、航天与国防机构、企业就能够通过全球化创新网络进行协同，为客户提供世界级的产品和服务。”

UGS的 Teamcenter 将人、流程与知识紧密地联系在一起，为创新和生产力提供了巨大的动力。Teamcenter的综合性数字化生命周期管理解决方案组合是建立在一个开放的PLM基础之上的。通过Teamcenter的新产品开发与全球产品开发解决方案，原始设备制造商、伙伴和供应商可以安全地访问全球产品知识。Teamcenter 为全球制造、维护、修理和大修以及战略采购提供解决方案，从而把产品开发与下游生命周期流程连接起来。由于能够提供一致、可重复的流程和通用性，Teamcenter 可以支持全生命周期的法规遵从。 

UGS 在航空、航天及国防领域的领导地位

全球前15大航空、航天及国防OEM制造商都在使用UGS® 软件，这在PLM行业是独一无二的。也正因为如此，在航空、航天及国防的关键业务方面，UGS 积累的经验超过了任何一种具有可比性的软件。UGS的许可达 230万个，而在提供关键业务方面的经验超过了100万人年，其规模无人能及。现在，对于航空、航天与国防工业，UGS是产品生命周期管理的实际提供者和企业改善的实际推动者。

关于UGS

UGS公司是全球产品全生命周期管理(PLM)领域软件与服务的市场领导者，拥有46000家客户，全球装机量超过400万台套。 公司总部设于美国得克萨斯州布莱诺市。UGS的愿景是建立一个理想的环境，使所有企业及其合作伙伴都可以通过全球创新网络来协同工作，以生产出世界级的产品并提供最完善的服务。同时，利用UGS开放的企业解决方案，帮助企业完成创新流程变革的伟大使命。欢迎访问UGS的全球网站www.ugs.com或中文网站www.ugs.com.cn以获得更多信息。