PLM行业领导者UGS宣布第二季度收入达2.967亿美元，连续第12个季度保持增长势头

北京 –  全球领先的产品生命周期管理（PLM）软件和服务提供商UGS 今天公布了2006年第二季度的财务结果。

第二季度财务结果要点包括：

·        总收入增至2.967亿美元，比去年同期增长4％；

·        软件收入增至2.212亿美元（包括特许和维护收入），比去年同期增长5％；

·        与2005年同期相比，各个地区的总收入和软件收入均有增长；

·        cPDM 软件收入同比增长18％（cPDM 收入是指Teamcenter软件收入，不含数字化制造软件收入）；

·        EBITDA为6,930万美元，比去年同期增长80％；

• 营运收入增至1,010 万美元（扣除与收购相关的无形分摊成本3,910万美元之后）；
• 这些金额没有针对与收购有关的递延收入销帐进行调整。这些销帐使2006年第二季度的收入减少了20万美元，使2005年的收入减少了340万美元。

“我们继续保持强劲的增长势头，改善营业收入，同时我们把重点放在战略执行计划上，保证实现更快的增长，”UGS公司主席、首席执行官和总裁Tony Affuso说，“我们完成了对销售团队的重组，把重心放在行业和中端市场渠道上；目前，我们正在努力增强销售能力，以满足市场需要。我们看到，我们的中端市场渠道战略已经取得了初步的成功，在今年第二季度，软件销售收入增长强劲，达到了两位数。在第二季度，我们还获得了一些著名第三方组织为我们的软件和服务授予的奖项，包括“卡特彼勒战略供应商”，“本田年度工程供应商奖”，“福特Q1 认证”，“通用汽车年度供应商奖”以及Frost & Sullivan颁发的“年度 PLM 公司奖”等。

业务要点

• 随着Velocity 系列™ 组合的成功以及渠道不断扩张，UGS的中端市场出现持续增长的良好势头；第二季度间接渠道收入增长幅度高达30％；另外，在2006年上半年，UGS公司新签订了50多家合作伙伴（见单独的新闻发布）
• 全球性机床供应商Kaltenbach Maschinenfabrik GmbH & Co. KG选择了Solid Edge® 3D CAD 软件，将该软件用于开发一系列回锯机和带锯机以及截面钢加工系统。通过对几个竞争产品进行评估后，Kaltenbach 最终选定了Solid Edge，因为该软件在设计和支持方面具有出色的灵活性和易用性
• 位于美国的一家模具制造商Radkersburger Metallwarenfabrik选择了NX CAM Express® 软件，用于加工深拉模具。
• UGS 今天宣布与中国吉林大学签订了一份原始设备制造商（OEM）协议，把吉林大学开发的“一步成型性分析技术”集成到UGS的产品开发解决方案 NX™ 软件中。这项由吉林大学车身与模具工程研究所（IADE）开发的技术有助于改进设计与制造流程，并预期可以在2006年第三季度集成于NX并投放市场。

公司预计，上述合同将在未来几个季度为公司带来营业收入。

关于UGS