ANSYS公司加盟欧洲@neurIST项目

－先进软件帮助业界深入了解脑动脉瘤

美国宾夕法尼亚州6月15日消息：作为优化产品研发流程的仿真技术及软件的开发者和革新者，ANSYS公司（纳斯达克股票代号：ANSS）今天宣布ANSYS欧洲有限公司加盟@neurIST项目，此项目致力于寻找一种新的方法了解和管理脑动脉瘤。ANSYS的欧洲子公司ANSYS Europe将与@neurIST的其他合作伙伴相继完成收集数据、指导基础和临床研究、评估风险和为改善治疗方案和医疗设备提供建议。

此项目命名为“脑动脉瘤的综合生物医学信息管理”，目前有12个欧洲国家的29个公众和私人机构协会共同实施。它同时也联合了一些美国、新西兰和日本的公司作为外援。@neurIST合作伙伴包括领先的大学、医院门诊部、研究机构和跨国公司以及部分小企业。项目开始于2006年1月1日，将持续4年，预计总投资超过1千七百万欧元（约两千万美元）。

ANSYS在@neurIST项目中负责分析医学扫描数据和研发仿真模型，帮助研究者和医生鉴别各种脑动脉瘤和蛛网膜下的溢血，分析现有的和在研的治疗方法，并且提供医疗设备的最优布置方案。目前的医疗方法包括将螺旋或者stents支架嵌入受损血管促进血液凝结，从而防止动脉瘤破裂。ANSYS分析结果将有望为那些从事于改善目前医疗方案的@neurIST项目成员和生物医学设备研发者提供帮助。

 “ANSYS凭借其先进的技术服务于生物医学行业已有很长历史，在医学设备的设计方面，如人造心脏泵、人造心血管和支架等，为用户提供了很多便利。同时，促进医学工作者许多医学现象的理解，如血液流动，流固交互如血液凝块等，”ANSYS公司副总兼总经理Chris Reid说，“与@neurIST的合作伙伴关系将促进我们共同研发专项技术，这些技术将对医学领域的新标准产生重要影响，为医学界的技术创新和原形设计做贡献。”

纵观以往，ANSYS已经参与了多起综合项目，并为项目最终获得最佳结果提供了有力的技术支持。

 “我们在众多行业（包括医学界）的合作项目经验显示，合作努力所取得的成果远远大于任何一方独立工作所取得的成果。这种独特的合作模式使得研究成果不仅仅应用在脑动脉瘤的医疗领域，还可以广泛应用于需要此类技术的其它领域。”ANSYS欧洲技术总监Ian Jones说。

@neurIST项目宗旨是帮助动脉瘤患者减轻病痛，降低死亡率。在患有脑动脉瘤破裂症的患者中, 有1/3死亡,另外的1/3有损伤。

据@neurIST项目的统筹机构，Universitat Pompeu Fabra (UPF)的Alejandro Frangi说：“动脉瘤的破裂对于患者来说是毁灭性的。@neurIST的目的是提出一些方法来改善这种状况，这些方法包括全新的治疗角度、因人而异（个性化）的风险评估和改善医疗设备和治疗方案。个性化的风险评估可以降低50%甚至更多不必要的治疗措施，并且能每年节省数百万的欧元。此外，这种途径也将被应用于到其他疾病治疗，乃至大量的临床中心和公众数据库。”

关于@neurIST

@neurIST是欧盟第六个框架研究计划的其中一个综合项目，致力于提供脑整合动脉瘤的所有数据资源的渠道。它包括三个工作包，分别负责收集、处理和整合这些数据。它有一个工作包专注于开发四种应用于临床和行业的综合性软件。项目还将研发两个基于IT架构的平台，提供应用于其他病症的便捷方法。这些工作包旨在管理、分工和开发计划以完成项目结构。@neurIST的主题是实现不同数据结构和不同尺度之间的纵向整合，但不同层面的横向整合实现了多学科之间协同，这些层面包括信息资源的访问、信息处理、知识表达、结构化和熔合化。

关于UNIVERSITAT POMPEU FABRA

Universitat Pompeu Fabra (UPF)是一个虽然年轻但飞速发展的公立学校，在它10年的历史中已然赢得了良好的声誉，甚至有些学位在加泰罗尼亚需求名列第一。自建立始，这家学术机构就将自己定位于两个主要目标：第一是培训致力于公众价值的专业人士和公民；第二是科学研究的发展作贡献。它致力于教学研究的最高质量，一直鼓励全职的研究行为。UPF从事于在健康和生命科学领域应用新信息技术，包括软件设计研发和评估，同时和其他专业机构合作在社会科学领域应用此类技术。UPF属于技术中心和学校团体的结合，为业内成员提供质量和服务证明。

UPF业已增长成为UPF团体。欧洲研究数据是UPF的基础，其在管理EC研究项目方面有丰富的经验，是第五框架计划的三个研究项目和第六框架计划的一个综合项目的统筹机构。它也是第六框架计划的19个研究项目的合作伙伴(8 个综合项目, 5个卓越网络, 2个专门项目, 和1个特殊支持行动)。

关于ANSYS公司
ANSYS成立于1970年，致力于工程仿真软件和技术的研发，在众多行业被全球的工程师和设计师广泛采用。公司重点开发开放灵活的、对设计直接进行仿真的解决方案，提供从概念设计到最终测试产品研发全过程的统一平台，同时追求快速、高效和经济。公司及其全球渠道合作网络提供销售、培训和技术支持一体化服务。总部位于美国宾夕法尼亚洲的匹斯堡，全球拥有40个代理。ANSYS及其子公司有1，400名员工，在40多个国家销售其产品。更多信息，请拜访：www.ansys.com。